Diccionario Cultural

1.caja(Colombia)-algo muy gracioso. Caja en puerto rico significa: un caja de carton para cargar cosas.

2.quedao(Republica Dominicana)-fuera de moda. En Puerto Rico significa: alguien que deja los estudios.

3.abombao(Republica Dominicana)-comer mucho. En Puerto Rico significa: algo que apesta, no huele bien.

4.breve(Colombia)-algo fácil. En Puerto Rico significa: algo corto.

5.tiesto(Colombia)-pedazo inservible. En Puerto Rico significa: una base de barro o cemento para plantar las flores.

6.grillo(Republica Dominicana)-mujer fea. En Puerto Rico significa: un insecto que produce sonidos de alto volumen y brincan como los saltamontes.

7.chavo(Mexico)-muchacho. En Puerto Rico significa: dinero.

8.fresa(Mexico)-persona egocéntrica. En Puerto Rico significa: la fruta fresa.

9.morro(Mexico)-un ni~o. En Puerto Rico significa: una torre antigua.

10.plomo(Argentina)-aburrido, fuera de onda. En Puerto Rico significa:

11.grasa(Argentina)-ordinario. En Puerto Rico significa: grasa de comida, aceite.

12.tomatelas(Argentina)-vete, lárgate. En Puerto Rico significa: tomar, beberse algo.

13.bolsa(Venezuela)-persona imbécil. En Puerto Rico significa: bola de plástico u otro material para echar la basura o objetos,etc.

14.filo(Venezuela)-hambre. En Puerto Rico significa: algo que puya, filo de un cuchillo.

15.camaron(Venezuela)-sue~o breve. En Puerto Rico significa: el crustáceo peque~o que habita en el mar.